A. -

"Fruit et semence de certains végétaux"

1.

"Fruit comestible contenu dans les épis des céréales" : ...lesquielx grains dessusdis furent prins es granches dudit chappitre en Costentin et livrez à Raoul de Villers pour la garnison du chastel de Cherebourg (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 312). De Guillemin Jollain, revendeur de grains ès halles de Paris, pour la confiscacion de 4 mines de vesse, au pris de 12 s. p. le sextier (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1455-1456, 848).

2.

"Baie, fruit de certaines plantes" : ...item une cuve baignoire, demie pippe de verjus de grain (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 438).

B. -

[P. anal. de forme]

1.

"Point, travail fin martelé formant le fond dans un ouvrage d'orfévrerie" : ...une chopine d'argent, esquartellée d'esmaux et de grains (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 311).

2.

MES. Grain (d'aloi). "Unité d'évaluation du titre de l'argent et l'or" : ...Soit prins garde, tant en la recepte comme en la despense de cest present compte, sur la valeur des monnoyes, quar depuis le VIIe jour de mars mil CCCCXVIII inclus jusques au IXe jour de may mil CCCCXX exclus l'en fist es monnoyes du roy et de monseigneur en ses pays de Bourgoingne, monnoye de gros que aucuns appellent "florette", ayans cours pour 16 d. p., qui valent 20 d. t., à 3 d. 8 grains d'aloy et de 8 s. de pois, qui font 96 pour marc (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 220). ...et fut ladite besongne d'orfèvre essayée en la coipelle, et ne fust trouvé ledit argent que à X deniers XXII grains fin (Industr. Paris F., 1446, 309). ...pour ung gros XII grains d'or, que poise ung anneau fait pour ledit seigneur (Comptes roi René A., t.1, 1453, 303). ...les balaiz, saphirs et autre pierrerie ostée des chatons desdictes salières, comprinse une faulse pierre vermeille qui est encores enchassée en ung chaton d'argent doré qui pendoit au col du cerf, poisent ensemble une once 3 gros ung denier et pour cire, terre et drapeaulx qui estoient dedens les chatons, 6 gros 17 grains. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 34). ...ung ducat estrange, qui anciennement fut fait en Arle, qui poise VIII grains plus que les autres (Comptes roi René A., t.1, 1479, 351).